Poedit 1.8.11

[Antivirus]

Полнофункциональная версия Poedit 1.8.11.
Лично проверил и переводил с ней темы в полуавтоматическом режиме.

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

У меня есть архив русификаторов для тем и плагинов, там и скачанные и те что сам переводил. С помощью этого архива любой может пополнить свою локальную базу переводов:
Нажать Файл --> Параметры --> Память переводов --> Собрать из файлов и указать местонахождение уже переведенных po-файлов один за другим.
Для этого нужно выполнить одно условие. Размещаете на форуме как минимум 3 русификатора для WordPress тем и ссылки присылаете мне в личку. А я в ответ присылаю ссылку на архив. Русификатор должен быть не взятый из свободного доступа, а например сделанный вами или где-то купленный. Нужны переводы именно для шаблонов, хотя для популярных плагинов сделаем исключение.

 

[Fishka]

Andrey22, скажи пож-та, сколько онлайн предложений идет в этой версии?

 

[Antivirus]

А как узнать? Не вручную же считать. Не знаю, по вечерам где то по полчаса-час в день переводил и онлайн предложения были. Интересно, там это количество онлайн предложений учитывается по ip или например на лиц. ключ.

 

[Fishka]

А как узнать? Не вручную же считать. Не знаю, по вечерам где то по полчаса-час в день переводил и онлайн предложения были. Интересно, там это количество онлайн предложений учитывается по ip или например на лиц. ключ.

просто в большей части ломанных версий онлайн предложений все равно не так много.
если они ограничены - то справа, там где предложения, написано сколько осталось...

 

[Wildcdu]

Скачал проверил. Что то ни чего хорошего.

 

[Fishka]

Скачал проверил. Что то ни чего хорошего.

а поподробней? ))) просто я еще не качал и не ставил

 

[Wildcdu]

а поподробней? ))) просто я еще не качал и не ставил

Пишет кряк версия и выдает бред. как то так.

 

[Wildcdu]

Уж лучше чтобы содержимое этой папки выложил кто нибудь из активных переводчиков c:\Users\ВАШЕ_ИМЯ\AppData\Roaming\Poedit\

 

[Fishka]

Уж лучше чтобы содержимое этой папки выложил кто нибудь из активных переводчиков c:\Users\ВАШЕ_ИМЯ\AppData\Roaming\Poedit\

там база переводов хранится?

Попай ты много переводил? не поделишься в закромах? )

 

[Antivirus]

Если нужно содержимое этой папки то перекачайте, я вложил ее в архив с программой. А насчет работоспособности программы не знаю почему у Wildcdu не работает. Попробуйте кто-то еще.
Вот мои скрины, могу выложить и видео-доказательство.

 

[Fishka]

интересно, а есть у кого-то опыт СОВМЕЩЕНИЯ (СЛИЯНИЯ) баз переводов?
т.е. не заменять свою чужой, а дополнять.

 

[Antivirus]

интересно, а есть у кого-то опыт СОВМЕЩЕНИЯ (СЛИЯНИЯ) баз переводов?
т.е. не заменять свою чужой, а дополнять.

Я тоже озадачился этим вопросом. Но моя база состоит не только из моих переводов. Я собирал еще из чужих переводов тем. Нажимал Файл --> Параметры --> Память переводов --> Собрать из файлов и указывал местонахождение уже переведенных po-файлов один за другим. Перекачайте архив с программой, я вложил туда свою базу.

 

[Попай]

Попай ты много переводил? не поделишься в закромах? )

У меня много то и нету. Переводит мне знакомый, а я потом корректирую найденные косяки.


Может сделать свою базу переводов в ресурсе и обновлять её общими усилиями?

 

[Antivirus]

Может сделать свою базу переводов в ресурсе и обновлять её общими усилиями?

Отличная идея! Хотел тоже самое предложить. Вы меня опередили ))

 

[Fishka]

У меня много то и нету. Переводит мне знакомый, а я потом корректирую найденные косяки.


Может сделать свою базу переводов в ресурсе и обновлять её общими усилиями?

если я правильно понял, то надо понакачать все наши .po файлы и указать их в Файл --> Параметры --> Память переводов --> Собрать из файлов )))

 

[Wildcdu]

если я правильно понял, то надо понакачать все наши .po файлы и указать их в Файл --> Параметры --> Память переводов --> Собрать из файлов )))

Вроде как именно так.

 

[MrJek]

У всех работает, или только у половины?

 

[Antivirus]

У всех работает, или только у половины?

Пока статистика 50 на 50. У одного работает, еще у одного не работает. Вот интересно что у остальных. Отпишитесь пожалуйста кто скачал.

 

[Попай]

У меня из сети вообще никакие переводы не берет. Получается не рабочая программа.

 

[Antivirus]

У меня из сети вообще никакие переводы не берет. Получается не рабочая программа.

Значит мне повезло что у меня работают все pro-функции. Может в версии Windows дело (у меня win 10х64) или у вас в системе остатки других версий Poedit. Я на чистую ОС ставил. Ну и папку "Crack" важно использовать по назначению. 🙂