Вопрос Не переводится плагин AnsPress

[Domik23]

Здравствуйте, очень нужна ваша помощь с переводом плагина. Для проверки и редактирования перевода использовался плагин Loco Translate. Но по каким-то непонятным причинам не переводятся следующие элементы скриншота: Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся .Плагин не показывает, что есть не переведённые строки. Помогите, пожалуйста.

 

[Tesessssss]

Здравствуйте, очень нужна ваша помощь с переводом плагина. Для проверки и редактирования перевода использовался плагин Loco Translate. Но по каким-то непонятным причинам не переводятся следующие элементы скриншота: Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся .Плагин не показывает, что есть не переведённые строки. Помогите, пожалуйста.

Возможно структура перевода не правильно стоит.
Для русского языка множественный перевод должен быть такой, пример:

У вас нет прав на просмотр содержимого кода, Войдите или Зарегистрируйтесь.

Ну и чтобы правильно вывести, используйте такую функцию перевода:
echo sprintf( _n( '%d Comment', '%d Comments', 'ЧислоКомментов', 'LANG' ), 'ЧислоКомментов' );

Посмотрите также в самом файле перевода, стоит ли такая формула:
nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);

 

[Domik23]

Возможно структура перевода не правильно стоит.
Для русского языка множественный перевод должен быть такой, пример:

У вас нет прав на просмотр содержимого кода, Войдите или Зарегистрируйтесь.

Ну и чтобы правильно вывести, используйте такую функцию перевода:
echo sprintf( _n( '%d Comment', '%d Comments', 'ЧислоКомментов', 'LANG' ), 'ЧислоКомментов' );

Спасибо большое за ваш оклик, нашел в файле перевода ru.po следующее:
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Пошел по указаниям в этом файле и обнаружил вот такие строки:
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Подскажите пожалуйста есть ли тут ошибка?

Посмотрите также в самом файле перевода, стоит ли такая формула:
nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);

Подскажите о каком файле идет речь. В po вроде нет, а mo открывается с как буд-то не с той кодировкой

 

[Tesessssss]

Подскажите пожалуйста есть ли тут ошибка?

Подскажите о каком файле идет речь. В po вроде нет, а mo открывается с как буд-то не с той кодировкой

В коде все правильно прописано.
.po это скомпилированный файл перевода
формула должна в этой строке быть: Plural-Forms

 

[Domik23]

В коде все правильно прописано.
.po это скомпилированный файл перевода
формула должна в этой строке быть: Plural-Forms

Здравствуйте, спасибо за наводку. Нашел, вроде ошибок нет Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Может еще может быть загвоздка?

 

[Tesessssss]

Здравствуйте, спасибо за наводку. Нашел, вроде ошибок нет Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Может еще может быть загвоздка?

в общем перевод с "0 Comments" и "3 Answers", там перевод не сделан полностью в стандартном пакете языка:
Строка 3300

У вас нет прав на просмотр содержимого кода, Войдите или Зарегистрируйтесь.

И строка 2696

У вас нет прав на просмотр содержимого кода, Войдите или Зарегистрируйтесь.

В файле:
plugins\anspress-question-answer\templates\answer.php
строка 40
в ней как раз и выводится перевод с числом комментов.

 

[Domik23]

в общем перевод с "0 Comments" и "3 Answers", там перевод не сделан полностью в стандартном пакете языка:
Строка 3300

У вас нет прав на просмотр содержимого кода, Войдите или Зарегистрируйтесь.

И строка 2696

У вас нет прав на просмотр содержимого кода, Войдите или Зарегистрируйтесь.

В файле:
plugins\anspress-question-answer\templates\answer.php
строка 40
в ней как раз и выводится перевод с числом комментов.

Здравствуйте, спасибо за помощь, на сколько я понял проблема описанная вами выше была автоматически исправлена плагином Loco Translate. Пробовал отредактировать оригинальный фал перевода, прикрепил файл. Теперь ошибка перевода выглядит так Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся . Слова не прописываются.

 

[eridop]

С этими комментариями, вечно какая-то лажа, тоже самое было, и осталось) поковырялся, поковырялся и забил