Русификатор Sabai Discuss 1.3.9

[Попай]

Пользователь Попай разместил новый ресурс:

Русификатор Sabai Discuss - Перевод плагина Sabai Discuss на русский язык

Первичный перевод плагина Sabai Discuss на русский язык. Надо обкатывать на рабочем сайте и вносить корректировки. О найденных ошибках пишите в комментариях.

Узнать больше об этом ресурсе...

 

[ikazack]

Огромное спасибо! Было тяжело найти русификатор для плагина Сабаи Дискус. Было обидно, когда купил у автора плагин, а оказалось что он не поддерживает русский язык. Вообще, рекомендую Sabai Discuss всем вебмастерам у кого есть информационные сайты на Вордпресс - пользователи сами с его помощью создают страницы с актуальным контентом (вам останется только добавить развернутый ответ на интересующий вопрос), что ведет к увеличению количества страниц, просмотров и посетителей.

 

[Leoskrom]

Sabai Discuss полезный плагин, пригождается мне для функционирования вопрос-ответ на моем сайте. Возникла необходимость найти русификатор для него, и вот нашел то, что нужно.

 

[Indigo911]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста. Как происходит сам процесс русификация плагина? Может есть инструкция у кого нибудь. Или дайте наводку люди знающие, заранее спасибо за ответ.

 

[asis]

Indigo911, Переводить надо файл из плагина с расширением .po с помощью программы poedit

 

[Indigo911]

Indigo911, Переводить надо файл из плагина с расширением .po с помощью программы poedit

Это понятно, но дело в том что Попай уже выложил готовые, переведенные файлы. Спасибо ему огромное). Расширение файлов Sabai Discuss .pot, а файлы русифицированные .po .mo . Как же мне их подключить, что бы плагин определил их?

 

[Попай]

Indigo911, Так вы и задавайте так вопрос. 🙂 Обычно эти файлы .mo и .po надо закидывать в папки languages или lang

 

[Indigo911]

Indigo911, Так вы и задавайте так вопрос. 🙂 Обычно эти файлы .mo и .po надо закидывать в папки languages или lang

Ох, что-то я заморочился, думал что всё на много сложнее ) Надо было сразу туда закинуть. Спасибо !) 🙂

 

[Попай]

Indigo911, Пожалуйста. Перевод сыроват и не обкатывался на рабочем сайте. Найдете ошибки пишите. Будем подправлять. 😉

 

[Igor MalachoFF]

Не понял, как получить руссификатор???

 

[Попай]

Не понял, как получить руссификатор???

Надо читать правила http://clubwp.ru/threads/pochemu-ja-ne-mogu-kachat-fajly.4/ тогда понятнее будет.

 

[nargana]

Доброго дня. Поставила плагин и вашу русификацию. Результат: https://gyazo.com/c43853ca755abc2c0a3e998b3967c379
Надпись "выбор марки внедорожника" не моя, появилась при добавлении перевода.
Не подскажете как убрать ее и перевести список сортировки? С помощью программы poedit?

 

[Попай]

nargana, Перевод делался под определенный сайт про внедорожники и поэтому там остались такие косяки, не было времени исправлять.

И Вы правы редактировать надо через программу poedit. Воспользуйтесь поиском Ctrl+F и правьте найденные недостатки и всё что вам необходимо. Будем признательны если поделитесь своим результатом с пользователями клуба.

 

[nargana]

Попай, внедорожники удалила из перевода через poedit. Но перевод отображается на сайте не полностью: http://prntscr.com/bmwx1q . Не знаете почему такое может быть?

 

[Попай]

nargana, Плагин сам по себе кривой и очень тяжелый, по крайне мере когда я им пользовался пару лет назад. Он так же половина перевода не видел и самое удивительное, что на разных страницах перевод подхватывался, а иногда даже при обновление страниц тоже.

Можете попробовать 2 варианта:

• обновить перевод до актуальной версии через программу poedit. Появятся новые непереведенные фразы и возможно автор плагина ещё исправил свои ошибки.
• Переместить файлы перевода в папки /wp-content/languages/plugins/ Маловероятно, но чем черт не шутит.

Конечно это не гарантирует, что плагин переведется полностью.

 

[PavelK]

nargana, Плагин сам по себе кривой и очень тяжелый, по крайне мере когда я им пользовался пару лет назад. Он так же половина перевода не видел и самое удивительное, что на разных страницах перевод подхватывался, а иногда даже при обновление страниц тоже.

Можете попробовать 2 варианта:

• обновить перевод до актуальной версии через программу poedit. Появятся новые непереведенные фразы и возможно автор плагина ещё исправил свои ошибки.
• Переместить файлы перевода в папки /wp-content/languages/plugins/ Маловероятно, но чем черт не шутит.

Конечно это не гарантирует, что плагин переведется полностью.

Привет! Я не смог скачать перевод отсюда, так как нет прав, и стал делать свой. Когда сделал примерно 30% объема решил проверить как оно вообще, залил его в папку ./wp-content/plugins/sabai-discuss/languages. Файлы назывались ru_RU.po и ru_RU.mo. Перевод не подцепился, все осталось английским.

Решил попробовать залить сюда - ../public_html/wp-content/languages/plugins

Имена фалов преобразовал к виду sabai-discuss-ru_RU.mo

Все подцепилось, ура!

 

[novorossportalvideo]

Привет! Я не смог скачать перевод отсюда, так как нет прав, и стал делать свой. Когда сделал примерно 30% объема решил проверить как оно вообще, залил его в папку ./wp-content/plugins/sabai-discuss/languages. Файлы назывались ru_RU.po и ru_RU.mo. Перевод не подцепился, все осталось английским.

Решил попробовать залить сюда - ../public_html/wp-content/languages/plugins

Имена фалов преобразовал к виду sabai-discuss-ru_RU.mo

Все подцепилось, ура!

С переводами плагина так часто бывает, когда файд переводишь, а он потом не подхватывает перевод. Я где то прочитал, попробовал и теперь на вооружение взял. В папке wp-content есть папка админ. Там есть своя папка языков languages , вот там раздельно для тем и плагинов надо повторить русский перевод. Только имеет значение имя файла, например конкретный случай в папке плагина он ru_RU.po и ru_RU.mo а в папку админ-ленгвич-плагин сохраняете sabai-discuss-ru_RU.po и sabai-discuss-ru_RU.mo вот тогда точно подхватывает.

 

[aladdin01]

Подскажите пожалуйста, какой процент всех текстов переведено в данной локализации.
Скачать не могу, пока доступа нет.

 

[Попай]

aladdin01, перевод делается на 100%, всё что было в файле локализации той версии всё переводилось.